Serviciu divin muzical la Biserica Fortificata din Mosna cu organistul Valentin Fheodoroff

Pe data 8 iulie 2020, in cadrul unui serviciu divin muzical, a avut loc un recital de orga la Biserica Fortificata din Mosna, care este in grija asociatiei noastre, Asociatia P.A.T.R.U. Recitalul a fost sustinut de organistul Valentin Fheodoroff din Viena, Austria si a fost organizat de Asociația PATRU impreuna cu Consistoriul Districtual Evanghelic C.A. Medias si Siebenbürger Nachbarschaft Meschen. 

Repertoriul:

  • „Improvisation I” (1993) de Valentin Fheodoroff
  • „Legende Nr. 2: Der heilige Franziskus von Paula über den Wogen schreitend” de F. Liszt (1811-1886), Transkription: M. Reger
  • „Improvisation II” de Valentin Fheodoroff
  • „Vorspiel zu Lohengrin” de R. Wagner (1813-1883), Transkription: V. Fheodoroff
  • „Improvisation III” de Valentin Fheodoroff
  • „Cuckoo Capriccio” de Johann Kaspar Kerll

Deoarece orga bisericii din Mosna necesita inca interventii de la specialisti in domeniu pentru a functiona bine, la rugamintea organistului, am ales sa nu includem in videoul publicat aici piesele de Liszt si Wagner, care au taxat instrumentul la maxim, si la care se puteau auzi defectele care trebuie rezolvate.

Am inclus aici si o galerie cu poze.

Vara la biserica fortificata din Mosna

Vara a inceput sa isi intre in drepturi si la noi, in judetul Sibiu, chiar daca inca mai sunt zile cu ploaie si este uneori frig. Lucrurile la Mosna au continuat, fiindca aici este deocamdata indreptata toate atentia noastra, tinand cont ca la Pelisor este santier si inca asteptam finalizarea autorizatiei pentru a incepe lucrarile serioase de restaurare.

Mai jos va prezentam o parte din multele lucruri care s-au intamplat in ultimul timp. Prin colaborarea partenerilor nostri cei mai importanti, asociatia Siebenbürger Nachbarschaft Meschen si Consistoriul Districtual Evanghelic C.A. Medias, s-a putut interveni la cateva reparatii de urgenta dupa cum urmeaza.

Mai intai va aratam panourile noi de informare de la intrarea in biserica, realizate in trei limbi.

De aproximativ 1-2 ani, cateva ochiuri din vitraliile din spatele altarului au fost sparte. Tare ne-am fi dorit sa fie rezolvata situatia si partenerii nostri au actionat foarte repede pentru a se intampla acest lucru, dupa cum vedeti in imaginile de mai jos.

O problema majora care tindea sa devina si mai complicata, era tabernacolul din piatra sculptata din dreapta sacristiei. De mai bine de 3-4 ani, mai multe elemente superioare ale tabernacolului se rupsesera din legaturile lor si se „rezemau” de elementul central. Altele cazusera jos deja si erau storate in sacristie. Biserica fiind langa soseaua principala, vibratiile induse in sol si cladire de catre masinile de tonaj mare care trec mereu pe acolo, au cauzat acele coloane pe care le vedeti in imaginile de mai jos, sa cedeze din legaturile lor care rezistasera de sute de ani. In acest an se lucreaza la drumul judetean care trece pe langa biserica si desi traficul de masini este oprit, sapaturile realizate cu utilaje grele au cauzat elementele din tabernacol sa se miste si mai mult, asa ca ne-am gandit ca ar fi un moment foarte bun sa le intarim. Reluarea circulatiei fara aceasta reparatie de urgenta cu siguranta ar fi cauzat acele coloane sa se prabuseasca si sa fie pierdute permanent. Legat de acest aspect, ne dorim ca pe viitor sa existe o limita de viteza si o restrictie de tonaj in aproprierea cetatii, tocmai pentru mentinea unui monument istoric pe picioare. Speram ca Primaria Mosna va coopera cu noi si cu Consistoriul Evanghelic pentru rezolvarea acestei situatii.

Lorand Kiss impreuna cu Ferencz Mihally (ambii experti in domeniu si care se ingrijesc de biserica fortificata din Filitelnic), au fost foarte generosi si ne-au ajutat cu interventia de urgenta, pentru care le multumim foarte mult. Mai este munca destula pentru a le intari rezistenta fiecarei piese din tabernacol si a capitoliului de la sacristie, insa aceste lucrari vor face parte dintr-un proiect viitor mai amplu.

Un alt proiect important la care s-a lucrat, a fost verificarea si mentenanta orgii, pentru a ne asigura ca va functiona corect pentru serviciile divine muzicale, unde vom avea organisti si invitati de vaza. Detalii gasiti aici. Va fi nevoie de o interventie mai detaliata la orga in viitorul apropiat, dar ne-am bucurat ca a putut fi verificata si intretinuta de un expert in domeniu din Germania.

Si din nou, nu fiindca ne place sa incheiem asa, dar este important, continuam sa ne luptam cu gunoaiele si iarba. Am tot scos cand cu caruta, cand cu remorca, dupa cum vedeti mai jos, si tot mai sunt de adunat, dar speram sa le dam de cap in vara aceasta.

Suntem gata pentru a primi turisti la cetate

Ne bucuram sa anuntam ca de pe 1 iunie am inceput sa primim turisti la cetatea din Mosna. Ce s-a mai intamplat intre timp? Pe langa curatenia de primavara detaliata care s-a facut si la care inca lucram si despre care va povesteam aici, am mai facut si alte lucruri interesante care ne erau pe suflet, de cand am preluat ansamblul istoric in grija noastra. De atunci am remarcat cativa copaci crescuti in zidul cetatii, pe care am reusit sa-i scoatem integral sau sa-i eliminam atat cat am putut, asa cum se vede si in pozele de mai jos, inainte si dupa interventie. Ciotul pe care il vedeti taiat, este de la copacul regasit in zid, fix langa una dintre vechile intrari in cetate. Socul dintr-o alta poza de mai jos a fost si el scos complet cu radacini, si au mai fost cativa copacei micuti care au fost eliminat complet.

In lunile de carantina, iarba a fost taiata in mare parte doar cu o motocoasa si cosmetizata pe alocuri doar la intrare cu o masina de taiat iarba electrica, care nu putea face fata la o iarba inalta. Acum o saptamana, am reusit sa o aducem pe toata la o inaltime placuta ochiului si ne-am propus sa pastram mai tot spatiul verde cosmetizat, cu exceptia livezii unde vom face carari prin iarba inalta, care chiar arata minunat. Am fost nevoiti sa achizitionam o masina serioasa de taiat iarba inalta, un Grillo HWD 700 cu tractiune si motor de 4 HP. Cu aceasta masina putem intra direct in iarba crescuta peste genunchi si apoi putem uniformiza suprafetele intinse cu a doua masina, un Viking cu tractiune si motor de 2 HP, o alta achizitie de-a noastra. Pe langa aceste actiuni, am mai taiat o parte din copacii uscati complet sau partial, am curatat tufele de trandafirii urcatori si am eliminat multe plante invazive cu care vom avea de lucru pana le vom putea tine sub control sau elimina complet. Am mai indreptat dale indoite din carari si le-am repus pe pozitie, am repus in vedere multe pietre sau dale de piatra acoperite in timp de pamant.

Am instalat semne si afise care sunt mandatorii pentru aceasta perioada speciala, am amplasat afise pe toate portile cu informatii despre asociatia noastra si despre accesul la cetate. Am inchis cu lant la strada, o zona de scari unde mereu se adunau tot felul de persoane lipsite de respect fata de acest monument, care lasau mereu gunoaie in urma lor, precum sticle si doze goale, si gramezi intregi de coji de seminte. Am lasat in poze cateva gunoaie, ca sa va dati seama ca aproape zilnic le strangem si in cateva ore sunt la loc. De asemenea, observati acel tomberon galben „extraordinar”. Am facut cerere la primarie sa fie mutat si asteptam curand sa fie plasat in alta parte, nu langa atractia localitatii.

La scara unde s-a instalat acel lant, inca trebuie sa reasezam lespezile de piatra care sunt strambe, sa rezidim acea piatra iesita de la baza scarii si sa construim o usa de intrare mai puternica, care va putea fi folosita mai des. Usa de acum nu se poate deschide si inchide intr-un mod repetat si durabil, sunt probleme structurale cu ea. De asemenea, am inchis zonele periculoase (scarile de acces in poduri si turnuri), pentru a preveni accidentele. Acele zone vor putea fi vizitate doar la cerere si doar daca noi suntem alaturi de vizitatori.

Ne-am ocupat intens de interiorul bisericii fortificate. Aici pe langa curatenia detaliata, eliminarea plantelor decorative (de plastic) care erau peste tot, inclusiv agatate de tabernacolul unic pentru acest monument istoric, lupta cu pasarile care insista sa intre in interiorul bisericii si mizeria de la cuiburile lor, am adus din spatele bisericii doua banci pe parti, pentru a conferi un echilibru, am adus cateva lumanari foarte vechi pe care le veti remarca in imagini, cat si lumanari de biserica, fiindca ne dorim la evenimentele importante, chiar daca nu se oficiaza slujbe, sa aprindem lumanari in semn de respect pentru inaintasii nostri.

Se vor mai schimba in timp lucruri referitoare la aspect, precum covoarele care ne-am dori sa fie mai uniforme in stiluri si culori, cat si amplasarea anumitor obiecte, cu precadere acele boxe de sticla intinse de-a lungul peretilor navei, de care ne-ati intrebat in trecut si care nu prea isi au locul acolo.

Referitor la elementele de deasupra intrarii la sacristie cat si cele cazute din tabernacol, ii asteptam cu nerabdare, cam intr-o saptamana, pe renumitii experti Kiss Lóránd si Mihaly Ferenc, care vor re-fixa acele elementele desprinse.

Lucrul va continua, fiindca avem multe in plan, indiferent de volumul de turisti pe care il vom primi si ne bucuram de caldura si frumusetea locului. Va asteptam cu drag sa vizitati cetatea cat si casa noastra de oaspeti, despre care gasiti poze si detalii aici.

Inside the parochial house in Meschen, Transylvania

Munca in progres la Mosna

De cand am preluat ansamblul istoric sasesc de la Mosna (Meschen), am fost implicati in lucrari de restaurare, curatare si organizare, chiar si in timpul iernii si in timpul pandemiei. Stim ca nu postam des despre lucrarile noastre, dar suntem foarte ocupati cu lucrarile in sine. Viata merge inainte si lucrul trebuie sa se intample, cu sau fara Facebook sau website…

S-au taiat copaci uscati complet, s-au ars gramezi intregi de gunoaie adunate peste ani, crengi si vegetatie, am adunat saci intregi de sticle de plastic, doze de bere, conserve si containere vechi de metal care au fost aruncate in gramezi sau imprastiate in gradina casei parohiale, plus caldari intregi de sticla sparta si altele. Ca sa putem ajunge la aceste gunoaie, a trebuit sa taiem si ardem vegetatia care a crescut peste ani, si inca mai avem de lucru destul cu gunoaiele si balariile, fiindca sunt peste 5000 mp de proprietate doar la casa parohiala, plus spatiul din interiorul cetatii, care este considerabil. Deja am facut vreo trei transporturi de gunoaie si inca avem de strans zeci de saci.

S-ar fi facut mai mult poate daca am fi avut voluntari ca anul trecut, insa tinand cont de circumstante chiar nu s-a putut. Am avut insa parte de doi voluntari foarte pretiosi care locuiesc la Mosna si lucreaza zilnic la ansamblul istoric. Ei au stat acolo in timpul pandemiei si lucrul a mers inainte cu ei, ca altfel eram cu mult in urma acum cand se redeschideau cetatile. Este vorba de d-l Nicu Ignat si sotia lui, d-na Carmen Ignat, carora dorim sa le multumim din inima cu aceasta ocazie.

Revenind la lucrul de afara, noi avem in grija asociatiei noastre si ansamblul istoric sasesc de la Pelisor, care are peste 18000 mp, iar in sezonul cald taiatul ierbii si controlul buruienilor sunt activitatile care ne consuma cel mai mult timp si efort. Mai jos am atasat cateva poze care ilustreaza cele discutate mai sus. N-am facut poze la fiecare gramada de mizerie gasita, si multe poze sunt facute dupa ce s-a ars si curatat o parte din gunoaie, dar speram ca va puteti da seama cat de multa munca s-a depus. Sub una dintre gramezi, am descoperit un zid din piatra pentru terasarea dealului, pe care o sa-l curatam si o sa-l amenajam, si pe care il puteti vedea in pozele de mai jos.

Am lucrat si la interioare, fiind nevoie sa facem curatenie in turnul slaninii, unde se adunasera peste lucrurile depozitate acolo, gramezi intregi de materii fecale de la porumbei, plus porumbei morti. Planuim reparatii la turnul slaninii pentru acces la nivelele superioare, lucrari care le vom desfasura impreuna cu asociatia Kulturerbe Kirchenburgen e.V. De asemenea a fost nevoie sa inlocuim podelele putrezite si mucegaite din casa ingrijitorului bisericii. Am instalat si un sistem de supraveghere video modern, cu 12 camere video de 5MP care monitorizeaza mereu proprietatea.

Tinand cont de faptul ca de pe 1 iunie se vor re-deschide portile bisericilor fortificate si vrem sa fim gata de a primi vizitatori, am inceput si lucrari de detaliu. Am cautat sa cosmetizam gazonul din cetate cat si tufele invazive, dar inca mai este de lucru la partea de tufe. Am completat golurile din spatiile decorative cu plante si flori si inca mai lucram la acest lucru, transplantand sau cumparand alte plante variate, ca sa ne asiguram ca vom avea flori mereu. S-a eliminat pamantul venit pe alei de la radacinile plantelor (depuneri si scurgeri de sol), am eliminat iedera si alte ierburi invazive la fel care acaparau o parte din trotuar, si s-au indreptat unele dale de piatra care erau ridicate de pamant.

S-a lucrat peste o saptamana la curatenia generala din biserica, unde s-a luat mucegaiul de pe pereti cu perii, s-au frecat podelele cu perie groasa si apa cu sapun, ca pe vremuri, cat si bancile si obiectele de cult. De peste o luna ne luptam cu cateva pasari care au intrat in biserica, si care zilnic isi aduc crengute si muschi ca sa isi creeze cuiburi, cat si un aport destul de copios si acidic de gainat, care il presara cam peste tot, fara discriminare. Am identificat locurile prin care intra: sunt niste piese din vitralii sparte, care doar un specialist le poate repara, iar prin podul bisericii, unele dintre ferestre nu au fost protejate cu plasa metalica si pe acolo si-au facut „drum de access” si cuiburi diverse specii de pasari, in mare majoritate porumbei. Cautam sa-i „convingem” sa-si gaseasca alte adaposturi… Intr-un cuvant, lucrarile merg mai departe si cautam sa va tinem la curent in functie de timpul disponibil.

Speram sa fie informative micile galerii de poze prezentate mai sus. Cu siguranta mai avem si altele, insa am vrut sa va aratam ce s-a mai intamplat in limita timpului disponibil. Multumim de vizionare si va asteptam sa ne vizitati!

O noua cetate in portofoliul nostru

Avem bucuria sa va anuntam oficial, ca incepand de anul acesta, in portofoliul asociatiei noastre, pe langa ansamblul medieval sasesc din Pelisor (Magarei), s-a mai adaugat o cetate, si anume ansamblul medieval sasesc din Mosna (Meschen), care cuprinde biserica fortificata, casa ingrijitorului si fosta casa parohiala, care are acum statut de pensiune.

Dorim sa continuam munca inaintasilor nostri si sa ne aducem si noi contributia la pastrarea si punerea in valoare a acestor bijuterii monumentale. Ca si la Pelisor, vom investi tot ce avem si vom pune suflet pentru a continua lucrarile de restaurare cu materiale traditionale si lupta vesnica cu umezelea din pereti, specifica acestor monumente transilvanene.

Biserica evanghelica (luterana) este in conditie buna dupa cum vedeti din poze, si are parte si de slujbe din timp in timp. Ne dorim sa pastram frumusetea acestui loc si sa-l ingrijim cat de bine putem. Ca si in trecut, cand biserica era punctul central al comunitatii sasesti, acest ansamblu istoric va deveni un centru cultural in care ne dorim sa se intample activitati frumoase pentru toate varstele, din care toti vom avea de invatat.

Ca si agenda pentru 2020, dupa ce vom trece cu bine de situatia actuala, vor avea loc urmatoarele concerte in biserica:

  • 8 iulie, ora 18, Concert de orga, Valentin Fheodorff, Germania.
  • 11 august, ora 18, Concert de orga, Irene Roth, Elvetia
  • 16 august, ora 18, Concert de archlutes, Olivia Iancu si Claudiu Lobont, Romania.
  • 23 august, ora 17, Corul Polychromia, Germania (anulat din cauza situatiei prezente de interdictie)
  • 22 decembrie (data nu e fixata inca), ora 18, Concert de Craciun (posibil sa se intample, daca ni se va permite din punct de vedere legal).

Va asteptam cu drag sa ne vizitati dupa ce se incheie situatia actuala si sa incurajati afacerile mici romanesti! Ne puteti gasi pe FB la Asociatia P.A.T.R.U. si de asemenea la noua pagina creata pentru pensiunea din fosta casa parohiala, Meschen Castle Guesthouse.

Iarna la cetate

Am avut parte de vreme buna de iarna in ultimele zile, mai ales de cateva nopti de inghet care au lasat cristale de zapada pe toate frunzele si crengile plantelor. Ne-am gandit sa va aratam aceste frumuseti, ca sa va bucurati si voi de ele.