curatenie – Asociația P.A.T.R.U.

Vara la biserica fortificata din Mosna

Vara a inceput sa isi intre in drepturi si la noi, in judetul Sibiu, chiar daca inca mai sunt zile cu ploaie si este uneori frig. Lucrurile la Mosna au continuat, fiindca aici este deocamdata indreptata toate atentia noastra, tinand cont ca la Pelisor este santier si inca asteptam finalizarea autorizatiei pentru a incepe lucrarile serioase de restaurare.

Mai jos va prezentam o parte din multele lucruri care s-au intamplat in ultimul timp. Prin colaborarea partenerilor nostri cei mai importanti, asociatia Siebenbürger Nachbarschaft Meschen si Consistoriul Districtual Evanghelic C.A. Medias, s-a putut interveni la cateva reparatii de urgenta dupa cum urmeaza.

Mai intai va aratam panourile noi de informare de la intrarea in biserica, realizate in trei limbi.

De aproximativ 1-2 ani, cateva ochiuri din vitraliile din spatele altarului au fost sparte. Tare ne-am fi dorit sa fie rezolvata situatia si partenerii nostri au actionat foarte repede pentru a se intampla acest lucru, dupa cum vedeti in imaginile de mai jos.

O problema majora care tindea sa devina si mai complicata, era tabernacolul din piatra sculptata din dreapta sacristiei. De mai bine de 3-4 ani, mai multe elemente superioare ale tabernacolului se rupsesera din legaturile lor si se „rezemau” de elementul central. Altele cazusera jos deja si erau storate in sacristie. Biserica fiind langa soseaua principala, vibratiile induse in sol si cladire de catre masinile de tonaj mare care trec mereu pe acolo, au cauzat acele coloane pe care le vedeti in imaginile de mai jos, sa cedeze din legaturile lor care rezistasera de sute de ani. In acest an se lucreaza la drumul judetean care trece pe langa biserica si desi traficul de masini este oprit, sapaturile realizate cu utilaje grele au cauzat elementele din tabernacol sa se miste si mai mult, asa ca ne-am gandit ca ar fi un moment foarte bun sa le intarim. Reluarea circulatiei fara aceasta reparatie de urgenta cu siguranta ar fi cauzat acele coloane sa se prabuseasca si sa fie pierdute permanent. Legat de acest aspect, ne dorim ca pe viitor sa existe o limita de viteza si o restrictie de tonaj in aproprierea cetatii, tocmai pentru mentinea unui monument istoric pe picioare. Speram ca Primaria Mosna va coopera cu noi si cu Consistoriul Evanghelic pentru rezolvarea acestei situatii.

Lorand Kiss impreuna cu Ferencz Mihally (ambii experti in domeniu si care se ingrijesc de biserica fortificata din Filitelnic), au fost foarte generosi si ne-au ajutat cu interventia de urgenta, pentru care le multumim foarte mult. Mai este munca destula pentru a le intari rezistenta fiecarei piese din tabernacol si a capitoliului de la sacristie, insa aceste lucrari vor face parte dintr-un proiect viitor mai amplu.

Un alt proiect important la care s-a lucrat, a fost verificarea si mentenanta orgii, pentru a ne asigura ca va functiona corect pentru serviciile divine muzicale, unde vom avea organisti si invitati de vaza. Detalii gasiti aici. Va fi nevoie de o interventie mai detaliata la orga in viitorul apropiat, dar ne-am bucurat ca a putut fi verificata si intretinuta de un expert in domeniu din Germania.

Si din nou, nu fiindca ne place sa incheiem asa, dar este important, continuam sa ne luptam cu gunoaiele si iarba. Am tot scos cand cu caruta, cand cu remorca, dupa cum vedeti mai jos, si tot mai sunt de adunat, dar speram sa le dam de cap in vara aceasta.

Suntem gata pentru a primi turisti la cetate

Update: Acest proiect s-a incheiat in octombrie, din cauza situatiei prezente din tara.

Ne bucuram sa anuntam ca de pe 1 iunie am inceput sa primim turisti la cetatea din Mosna. Ce s-a mai intamplat intre timp? Pe langa curatenia de primavara detaliata care s-a facut si la care inca lucram si despre care va povesteam aici, am mai facut si alte lucruri interesante care ne erau pe suflet, de cand am preluat ansamblul istoric in grija noastra. De atunci am remarcat cativa copaci crescuti in zidul cetatii, pe care am reusit sa-i scoatem integral sau sa-i eliminam atat cat am putut, asa cum se vede si in pozele de mai jos, inainte si dupa interventie. Ciotul pe care il vedeti taiat, este de la copacul regasit in zid, fix langa una dintre vechile intrari in cetate. Socul dintr-o alta poza de mai jos a fost si el scos complet cu radacini, si au mai fost cativa copacei micuti care au fost eliminat complet.

In lunile de carantina, iarba a fost taiata in mare parte doar cu o motocoasa si cosmetizata pe alocuri doar la intrare cu o masina de taiat iarba electrica, care nu putea face fata la o iarba inalta. Acum o saptamana, am reusit sa o aducem pe toata la o inaltime placuta ochiului si ne-am propus sa pastram mai tot spatiul verde cosmetizat, cu exceptia livezii unde vom face carari prin iarba inalta, care chiar arata minunat. Am fost nevoiti sa achizitionam o masina serioasa de taiat iarba inalta, un Grillo HWD 700 cu tractiune si motor de 4 HP. Cu aceasta masina putem intra direct in iarba crescuta peste genunchi si apoi putem uniformiza suprafetele intinse cu a doua masina, un Viking cu tractiune si motor de 2 HP, o alta achizitie de-a noastra. Pe langa aceste actiuni, am mai taiat o parte din copacii uscati complet sau partial, am curatat tufele de trandafirii urcatori si am eliminat multe plante invazive cu care vom avea de lucru pana le vom putea tine sub control sau elimina complet. Am mai indreptat dale indoite din carari si le-am repus pe pozitie, am repus in vedere multe pietre sau dale de piatra acoperite in timp de pamant.

Am instalat semne si afise care sunt mandatorii pentru aceasta perioada speciala, am amplasat afise pe toate portile cu informatii despre asociatia noastra si despre accesul la cetate. Am inchis cu lant la strada, o zona de scari unde mereu se adunau tot felul de persoane lipsite de respect fata de acest monument, care lasau mereu gunoaie in urma lor, precum sticle si doze goale, si gramezi intregi de coji de seminte. Am lasat in poze cateva gunoaie, ca sa va dati seama ca aproape zilnic le strangem si in cateva ore sunt la loc. De asemenea, observati acel tomberon galben „extraordinar”. Am facut cerere la primarie sa fie mutat si asteptam curand sa fie plasat in alta parte, nu langa atractia localitatii.

La scara unde s-a instalat acel lant, inca trebuie sa reasezam lespezile de piatra care sunt strambe, sa rezidim acea piatra iesita de la baza scarii si sa construim o usa de intrare mai puternica, care va putea fi folosita mai des. Usa de acum nu se poate deschide si inchide intr-un mod repetat si durabil, sunt probleme structurale cu ea. De asemenea, am inchis zonele periculoase (scarile de acces in poduri si turnuri), pentru a preveni accidentele. Acele zone vor putea fi vizitate doar la cerere si doar daca noi suntem alaturi de vizitatori.

Ne-am ocupat intens de interiorul bisericii fortificate. Aici pe langa curatenia detaliata, eliminarea plantelor decorative (de plastic) care erau peste tot, inclusiv agatate de tabernacolul unic pentru acest monument istoric, lupta cu pasarile care insista sa intre in interiorul bisericii si mizeria de la cuiburile lor, am adus din spatele bisericii doua banci pe parti, pentru a conferi un echilibru, am adus cateva lumanari foarte vechi pe care le veti remarca in imagini, cat si lumanari de biserica, fiindca ne dorim la evenimentele importante, chiar daca nu se oficiaza slujbe, sa aprindem lumanari in semn de respect pentru inaintasii nostri.

Se vor mai schimba in timp lucruri referitoare la aspect, precum covoarele care ne-am dori sa fie mai uniforme in stiluri si culori, cat si amplasarea anumitor obiecte, cu precadere acele boxe de sticla intinse de-a lungul peretilor navei, de care ne-ati intrebat in trecut si care nu prea isi au locul acolo.

Referitor la elementele de deasupra intrarii la sacristie cat si cele cazute din tabernacol, ii asteptam cu nerabdare, cam intr-o saptamana, pe renumitii experti Kiss Lóránd si Mihaly Ferenc, care vor re-fixa acele elementele desprinse.

Lucrul va continua, fiindca avem multe in plan, indiferent de volumul de turisti pe care il vom primi si ne bucuram de caldura si frumusetea locului. Va asteptam cu drag sa vizitati cetatea cat si casa noastra de oaspeti, despre care gasiti poze si detalii aici.

Inside the parochial house in Meschen, Transylvania

Munca in progres la Mosna

De cand am preluat ansamblul istoric sasesc de la Mosna (Meschen), am fost implicati in lucrari de restaurare, curatare si organizare, chiar si in timpul iernii si in timpul pandemiei. Stim ca nu postam des despre lucrarile noastre, dar suntem foarte ocupati cu lucrarile in sine. Viata merge inainte si lucrul trebuie sa se intample, cu sau fara Facebook sau website…

S-au taiat copaci uscati complet, s-au ars gramezi intregi de gunoaie adunate peste ani, crengi si vegetatie, am adunat saci intregi de sticle de plastic, doze de bere, conserve si containere vechi de metal care au fost aruncate in gramezi sau imprastiate in gradina casei parohiale, plus caldari intregi de sticla sparta si altele. Ca sa putem ajunge la aceste gunoaie, a trebuit sa taiem si ardem vegetatia care a crescut peste ani, si inca mai avem de lucru destul cu gunoaiele si balariile, fiindca sunt peste 5000 mp de proprietate doar la casa parohiala, plus spatiul din interiorul cetatii, care este considerabil. Deja am facut vreo 7 transporturi de gunoaie (7 remorci de tractor pline), plus multe altele inainte si inca avem de strans zeci de saci.

S-ar fi facut mai mult poate daca am fi avut voluntari ca anul trecut, insa tinand cont de circumstante chiar nu s-a putut. Am avut insa parte de doi voluntari foarte pretiosi care locuiesc la Mosna si lucreaza zilnic la ansamblul istoric. Ei au stat acolo in timpul pandemiei si lucrul a mers inainte cu ei, ca altfel eram cu mult in urma acum cand se redeschideau cetatile. Este vorba de d-l Nicu Ignat si sotia lui, d-na Carmen Ignat, carora dorim sa le multumim din inima cu aceasta ocazie.

Revenind la lucrul de afara, noi avem in grija asociatiei noastre si ansamblul istoric sasesc de la Pelisor, care are peste 18000 mp, iar in sezonul cald taiatul ierbii si controlul buruienilor sunt activitatile care ne consuma cel mai mult timp si efort. Mai jos am atasat cateva poze care ilustreaza cele discutate mai sus. N-am facut poze la fiecare gramada de mizerie gasita, si multe poze sunt facute dupa ce s-a ars si curatat o parte din gunoaie, dar speram ca va puteti da seama cat de multa munca s-a depus. Sub una dintre gramezi, am descoperit un zid din piatra pentru terasarea dealului, pe care o sa-l curatam si o sa-l amenajam, si pe care il puteti vedea in pozele de mai jos.

Am lucrat si la interioare, fiind nevoie sa facem curatenie in turnul slaninii, unde se adunasera peste lucrurile depozitate acolo, gramezi intregi de materii fecale de la porumbei, plus porumbei morti. Planuim reparatii la turnul slaninii pentru acces la nivelele superioare, lucrari care le vom desfasura impreuna cu asociatia Kulturerbe Kirchenburgen e.V. De asemenea a fost nevoie sa inlocuim podelele putrezite si mucegaite din casa ingrijitorului bisericii. Am instalat si un sistem de supraveghere video modern, cu 12 camere video de 5MP care monitorizeaza mereu proprietatea.

Tinand cont de faptul ca de pe 1 iunie se vor re-deschide portile bisericilor fortificate si vrem sa fim gata de a primi vizitatori, am inceput si lucrari de detaliu. Am cautat sa cosmetizam gazonul din cetate cat si tufele invazive, dar inca mai este de lucru la partea de tufe. Am completat golurile din spatiile decorative cu plante si flori si inca mai lucram la acest lucru, transplantand sau cumparand alte plante variate, ca sa ne asiguram ca vom avea flori mereu. S-a eliminat pamantul venit pe alei de la radacinile plantelor (depuneri si scurgeri de sol), am eliminat iedera si alte ierburi invazive la fel care acaparau o parte din trotuar, si s-au indreptat unele dale de piatra care erau ridicate de pamant.

S-a lucrat peste o saptamana la curatenia generala din biserica, unde s-a luat mucegaiul de pe pereti cu perii, s-au frecat podelele cu perie groasa si apa cu sapun, ca pe vremuri, cat si bancile si obiectele de cult. De peste o luna ne luptam cu cateva pasari care au intrat in biserica, si care zilnic isi aduc crengute si muschi ca sa isi creeze cuiburi, cat si un aport destul de copios si acidic de gainat, care il presara cam peste tot, fara discriminare. Am identificat locurile prin care intra: sunt niste piese din vitralii sparte, care doar un specialist le poate repara, iar prin podul bisericii, unele dintre ferestre nu au fost protejate cu plasa metalica si pe acolo si-au facut „drum de access” si cuiburi diverse specii de pasari, in mare majoritate porumbei. Cautam sa-i „convingem” sa-si gaseasca alte adaposturi… Intr-un cuvant, lucrarile merg mai departe si cautam sa va tinem la curent in functie de timpul disponibil.

Speram sa fie informative micile galerii de poze prezentate mai sus. Cu siguranta mai avem si altele, insa am vrut sa va aratam ce s-a mai intamplat in limita timpului disponibil. Multumim de vizionare si va asteptam sa ne vizitati!

Lupta cu vegetatia si molozul

Chiar daca pare greu de crezut, in momentul in care preiei un loc care nu a fost intretinut si complet abandonat chiar si pentru cativa ani, este foarte greu sa pastrezi sub control vegetatia si in acelasi timp, sa strangi si sa sortezi moloz adunat de peste zeci de ani, straturi intregi de tigle, caramizi, sticla, piatra si diverse deseuri.

Vara aceasta am lucrat intens la cetatea fortificata si la casa parohiala din satul Pelisor (Magarei). Pentru noi este un progres mare, tinand cont ca a fost o lupta foarte grea de curatenie, care inca nu este finalizata. Mai sunt luni serioase de munca intensa si devine mai greu cand nu ai oameni care sa te ajute, chiar daca doresti sa-i platesti. Mai jos cateva poze care arata cum era inainte dar si dupa.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
La casa parohiala si biserica fortificata din Pelisor, Transilvania, Romania
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
La casa parohiala si biserica fortificata din Pelisor, Transilvania, Romania
La casa parohiala si biserica fortificata din Pelisor, Transilvania, Romania
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Intorcandu-ne la vegetatie, tinand cont ca au fost si anotimpuri ploioase, toata primavara si vara, a fost o lupta continua cu iarba si plantele invazive. Raoul apuca cu greu sa curete si sa taie singur iarba, ca imediat trebuia sa o ia de la capat. Lupta s-a dus atat de la fosta casa parohiala cat si in curtea cetatii, unde avem o specie de plante invazive numite Japanese knotweed, cat si multe radacini si plante agatatoare, ca si o vie salbatica, care au capturat toata curtea, fara sa mai amintesc de copacii de soc, de care cu greu te scapi cand deja au fost scapati de sub control. Mai jos puteti vedea mai multe poze din procesul de curatenie.

Am avut parte si de ajutor de la voluntarii care au petrecut timp cu noi in acest an, si la casa parohiala, si in incinta bisericii fortificate. Ne-am dorit foarte mult sa curatam toate pietrele si resturile de caramida si tigla din terenul de la casa parohiala, caruia i-am dat o alta forma in acest an, si pe care am avut denivelari serioase.

Sunt aproape 8.000 de mp de teren care trebuie mentinuti, si pentru majoritatea acestui an, nu am putut sa folosim o masina de taiat iarba, fiindca terenul era prea denivelat, cu prea multe pietre si resturi de caramida in el, plus sute de musuroaie de cartite. Dupa eforturi asidue, am ajuns la stadiul unde il putem taia cu masina de iarba, iar ceea ce lua 2-4 zile inainte, acum ia mai putin de o zi. Bineinteles ca trebuie mentinut saptamanal in anotimpurile calde, altfel totul iese de sub control si devine din nou nebunie, dar e un progres!

Am avut parte de ajutor si de la un grup de tineri voluntari din Medias, orasul natal al lui Raoul, si le multumim mult pentru ajutorul adus.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Iarba proaspat taiata la casa parohiala
Iarba proaspat taiata la casa parohiala
Iarba proaspat taiata la casa parohiala
Iarba proaspat taiata la casa parohiala
Iarba proaspat taiata la casa parohiala
Iarba proaspat taiata la casa parohiala
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Magarei Kirchenburg, Transilvania, Romania

Continuarea lucrarilor de curatare si restaurare

Chiar daca postarile nu sunt asa de dese cum ne-am dori, este pentru faptul ca mai tot timpul suntem implicati in acest proiect frumos, insa doar sa stiti, aproape zilnic se lucreaza la curatenie in special, cu mici exceptii si week-enduri.

Mai jos puteti vedea imagini din cetatea fortificata Pelisor (interior si exterior). Chiar si cand a nins, s-au taiat lemnele de la copacii cazuti din curtea cetatii si inca nu s-a terminat cu taiatul lor, fiindca erau busteni mari si foarte greu de taiat, in mare parte putreziti. De asemenea, s-au ars de acolo si gramezi de crengi uscate si gunoaie.

In ultima saptamana, de luni am inceput cu bucurie lucrul mai intens de curatare, insa marti deja era zapada pana la genunchi si nu s-a mai putut face mare lucru, ci s-a continuat cu aranjatul lemnelor, provenite de la copacii cazuti in decursul anilor pe cei aproape 10.000 mp de proprietate.

Kirchenburg im Magarei, Transylvania

Intre timp, am continuat sa facem mici imbunatatiri si interventii de urgenta. Cateva geamuri vechi au fost predate unei firme locale de tamplarie care lucreaza si la alte cladiri de acest gen, si ni s-a promis ca se vor stradui sa le restaureze. Din pacate, gradul de degradare la unele ferestre este destul de avansat, procesul de curatare si restaurare este foarte anevoios si ni s-a spus ca e posibil sa fie nevoie de alte geamuri noi.

Pentru ca lipseau 4 geamuri exterioare si ploua inauntru, am comandat 4 geamuri identice cu cele existente si le-am instalat in ianuarie. Ne-a fost teama ca se va degrada in inauntru si mai mult in perioada iernii si primaverii, asta fiindca deja podina era putrezita in acele zone de la atata umezeala dar si peretii cu geamuri lipsa incepeau sa se degradeze mai mult. Geamurile noi le puteti vedea in imaginile de mai jos.

De asemenea, s-a incercat ridicarea si sustinerea scarii interioare, care alunecase in timp, insa la fel, urmeaza sa fie finalizata interventia curand, fiindca necesita timp. Scara cazuse cu o treapta intreaga in jos, adica primul pas de sus era dublu. Aceasta vom dori sa o restauram complet, fiindca este inca pe alocuri in stare buna si merita efortul. Scara de la etajul 1 inspre pod insa, este foarte putrezita si nu se poate folosi ca atare. Am confectionat o scara temporara care am pus-o peste ea pentru moment, ca sa avem acces in pod.

De asemenea, veti vedea o imagine cu o usa. Aceasta este usa noua, dar provizorie de la bucataria de vara, care era complet lipsa asa cum vedeti in poze. Inauntru a fost mult moloz, mizerie si ajunsese sa fie adapost pentru un cal din sat inainte sa preluam noi proprietatea, insa am curatat inauntru, geamurile lipsa au fost acoperite provizoriu cu scandura, si acum vom depozita lemne de foc acolo pentru o perioada de vreme, pana ajungem sa restauram si acea anexa.

La Pelisor-Magarei, Transilvania, Romania
Magarei-Pelisor, Transilvania, Romania
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A doua portita refacuta de noi complet, fiindca era total putrezita, este portita de la strada, pe care sasii veneau la biserica, urcand pe o poteca/drum care era foarte frumos. Acesta ajunsese sa fie acoperit aproape complet de copaci putreziti, gunoaie si plante si nu se mai putea folosi deloc. Mai jos puteti vedea o poza cu drumul plin de gunoaie si crengi, dupa ce fusese curatat in mare parte! Vedeti ca este precum o vale, ei bine pana sus era aproape acoperita cu mizerii. Gunoaiele s-au curatat si se poate vedea ca este aproape gata, asa cum se observa in poza de langa cea cu multe mizerii. Aceasta carare duce fix la scarile cetatii. Intre timp, e mult mai curata decat se vede, fiindca a fost greblat si arata foarte bine.

Stiti ca existau mormane mari, exagerat de inalte de uscaturi si inca mai avem vreo 3 de rezolvat. Cel putin m-am ambitionat si am reusit intr-o zi sa-l ard pe cel mai mare, adica cel care se putea vedea de la strada si bloca vizual privelistea. Acum este complet disparut, greblat in jur si curat, asa cum trebuie sa fie.

La Pelisor-Magarei, Transilvania, Romania

Curățarea grădinii la Casa Parohială din Pelișor

De mai bine de o luna si jumatate, cu aprobarea Consistoriului din Mediaș, ne-am apucat de lucrari de toamna/iarna in curtea casei parohiale si pe dealul bisericii fortificate de la Pelișor, cunoscut de sasi ca și Magarei. S-a mai cosit pe alocuri in decursul anilor, dar in unele parti iarba a invadat crengile copacilor batrani cazuti la pamant. Plantele inalte s-au impletit printre gramezile de crengi, facand dificila curatarea solului si ascunzand frumusetea locului in hatisuri de netrecut.

Spre exemplu cararea pe care sasii veneau la biserica, era plina de crengi si acum arata asa de bine, dupa cum vedeti si in imaginile de mai jos. Va arata si mai frumos cand o vom curata si mai mult, dar cel putin se poate vedea cararea, care inainte nu se putea vedea deloc.

La Pelisor-Magarei, Transilvania, Romania

Am angajat o echipa de 3 oameni, care zilnic au venit si au taiat lemnele cu drujba, lemne care le-am depozitat pe proprietate pentru incalzirea casei, si au adunat 4 maldare imense de crengi pentru a le arde pe viitor sau pentru a face zacusca. Aproape zilnic am fost si noi prezenti, cu mic si mare (vedeti ca in poze am haine diferite), si am ajutat cat am putut. Am carat lemne, le-am incarcat in caruta, am ars o parte din uscaturi si am inceput curatenia in casa parohiala etc.

Pozele nu sunt „before and after”, insa daca va uitati si comparati zonele, va puteti da seama ca s-au facut progrese. In realitate impactul este mai mare si te poti bucura si mai mult de curatenie. Am inceput sa curatam si in casa parohiala, unde tencuiala a cazut si tot cade de pe peretii umezi, acoperiti in anii recenti cu un strat de tinci pe baza de ciment, lucru nepermis pentru zidurile vechi de caramida care trebuie intretinute doar cu tencuiala traditionala, cea facuta doar cu var si nisip. Stiu ca se va face mai multa mizerie intre timp pana la primavara, insa cel putin daca vor veni turisti, dorim sa nu mai fie molozul acela care mereu cade de pe pereti si arata asa de inestetic.

Munca este foarte multa si se va continua cat vremea permite, iar la primavara vom relua lucrarile de curatare si restaurare cu forte noi. Este un proiect de suflet, la care tinem foarte mult si prin implicarea noastra directa, am simtit viata, energie si mult curaj.

Va tinem la curent cu lucrurile minunate care se vor intampla si in curand, speram cu mai multe detalii, fiindca deocamdata doar pe jumatate va putem spune din ce se intampla. ? Va lasam sa va bucurati de poze si o sa va tinem la curent! Admirati lantul muntos Fagaras in splendoarea lui, pozat chiar de pe dealul casei parohiale. Daca doriti sa ajutati, va invitam prin donatii sa va alaturati acestui proiect minunat!

La Pelisor-Magarei, Transilvania, Romania

The fortified church at Magarei (Pelisor) in Transilvania, Romania

La Pelisor-Magarei, Transilvania, Romania